Korekta ortograficzna książek to głębsze wniknięcie w strukturę i sens tekstu w niej zawartego. Poprawa dzieła ma za zadanie m.in. wyłapać oryginalny język autora, co jest bardzo ważne w odbiorze książki przez czytelnika. Praca korektora polega na poprawie tekstu pod względem wielu błędów, nie tylko interpunkcyjnych i ortograficznych. Bardzo myli się ten, kto myśli, że korektor czyta i wstawia same przecinki. Redagowanie tekstu przez profesjonalistę jest bardzo czasochłonne. Prawdziwy korektor musi być doświadczony i odpowiedzialny, jego działania mają na celu wzbogacenie tekstu oraz przygotowanie go do odbioru przez potencjalnego czytelnika. Przecież czytając książkę, nie możemy dopuścić do tego, aby pojawiły się w niej jakiekolwiek błędy! Trzeba dbać o piękno naszego języka, szczególnie że polszczyzna jest jednym z najtrudniejszych języków świata. Nie ma się co dziwić, iż pisarz (normalny, przeciętny człowiek) zgłasza się po tego typu usługi, jest to jak najbardziej na miejscu.
